The Liberators

by E. J. Koh

What does the next generation carry with them from the past, and what do they hope to find in an uncertain future?

At the height of the military dictatorship in South Korea, Insuk and Sungho are arranged to be married. The couple soon moves to San Jose, California, with an infant and Sungho’s overbearing mother-in-law. Adrift in a new country, Insuk grieves the loss of her past and her divided homeland, finding herself drawn into an illicit relationship that sets into motion a dramatic saga and echoes for generations to come.

From the Gwangju Massacre to the 1988 Olympics, flashbacks to Korean repatriation after Japanese surrender, and the Sewol Ferry accident, E. J. Koh’s exquisitely drawn portraits and symphonic testimony from guards, prisoners, perpetrators, and liberators spans continents and four generations of two Korean families forever changed by fateful past decisions made in love and war. Extraordinarily beautiful and deeply moving, The Liberators is an elegantly wrought family saga of memory, trauma, and empathy, and a stunning testament to the consequences and fortunes of inheritance. 

The Magical Language of Others

by E. J. Koh

The Magical Language of Others is a powerful and aching love story in letters, from mother to daughter. After living in America for over a decade, Eun Ji Koh’s parents return to South Korea for work, leaving fifteen-year-old Eun Ji and her brother behind in California. Overnight, Eun Ji finds herself abandoned and adrift in a world made strange by her mother’s absence. Her mother writes letters in Korean over the years seeking forgiveness and love—letters Eun Ji cannot fully understand until she finds them years later hidden in a box.

As Eun Ji translates the letters, she looks to history—her grandmother Jun’s years as a lovesick wife in Daejeon, the loss and destruction her grandmother Kumiko witnessed during the Jeju Island Massacre—and to poetry, as well as her own lived experience to answer questions inside all of us. Where do the stories of our mothers and grandmothers end and ours begin? How do we find words—in Korean, Japanese, English, or any language—to articulate the profound ways that distance can shape love?

The Magical Language of Others weaves a profound tale of hard-won selfhood and our deep bonds to family, place, and language, introducing—in Eun Ji Koh—a singular, incandescent voice.