“Talent borrows, genius steals” is usually attributed to Oscar Wilde, and occasionally Pablo Picasso. There is, however, no record of either one actually saying or writing this. T. S. Eliot, on the other hand, wrote, “Immature poets imitate; mature poets steal; bad poets deface what they take, and good poets make it into something better, or at least something different.”
Theft and appropriation have always been artistic engines. In this issue, Kevin Young—poet, essayist, and anthologist—looks at how thievery is done well (Bob Dylan) and not so well (Jonah Lehrer). Mary Ruefle and Erika Meitner demonstrate the art of erasure, turning extant texts into ready-made poetry. Thievery of property and the ultimate transgression, the theft of a life, have spurred the great ones from Homer to Shakespeare to Fitzgerald. Here, Victor LaValle remembers the time he played at being a teen runaway in Times Square. Pulitzer Prize winner Adam Johnson returns to our pages, and to Korea, with his story “Fortune Smiles,” in which North Korean expat grifters try to navigate the laws and mores of Seoul.
We sent out a call for short essays about memorable thefts, and it is an honor to have the call answered by the doyen of crime writers, Mary Higgins Clark, alongside Alissa Nutting, George Singleton, and Laura Lippman. Clark reminds us that, in Shakespeare’s words, “The robbed that smiles steals something from the thief.” Enjoy.